miserable

miserable
'mizərəbl
adjective
1) (very unhappy; She's been miserable since he went away.) abatido, triste, deprimido, infeliz
2) (very poor in quantity or quality: The house was in a miserable condition.) miserable
•
miserable adj
1. triste / deprimido
she's ill and feeling miserable está enferma y deprimida
2. horrible / deprimente / triste
what miserable weather! ¡qué tiempo más horrible!

miserable adjetivo
a) (pobre) ‹vivienda› miserable, wretched;
‹sueldo› paltry, miserable
b) (avaro) mean, stingy (colloq)
c) (malvado) malicious, nasty
■ sustantivo masculino y femenino wretch, scoundrel
miserable
I adjetivo
1 (lástimoso, pobre) wretched, poor: gana un sueldo miserable, she earns a miserable salary
2 (malvado, ruin) despicable
un comportamiento miserable, despicable behaviour
3 (avariento) mean
II mf
1 (mezquino) miser
2 (canalla) wretch, scoundrel: un miserable le robó la bicicleta, some scoundrel stole his bicycle 'miserable' also found in these entries: Spanish: astrosa - astroso - escoria - mezquina - mezquino - mísera - miseria - mísero - pajolera - pajolero - chancho - triste English: abject - miser - miserable - niggardly - skimpy - squalid - stingy - bleak - sorry
miserable
tr['mɪzərəbəl]
adjective
1 (person - unhappy) abatido,-a, triste, deprimido,-a, infeliz; (- bad-tempered) antipático,-a
2 (place etc) deprimente, triste; (weather) horrible, malísimo,-a
3 (paltry) miserable, mezquino,-a, despreciable; (pathetic) lamentable
■ a miserable wage un sueldo mezquino
miserable ['mɪzərəbəl] adj
1) unhappy: triste, desdichado
2) wretched: miserable, desgraciado
a miserable hut: una choza miserable
3) unpleasant: desagradable, malo
miserable weather: tiempo malísimo
4) contemptible: despreciable, mísero
for a miserable $10: por unos míseros diez dólares
miserable
adj.
• agarrado, -a adj.
• aporreado, -a adj.
• desdichado, -a adj.
• desgraciado, -a adj.
• lastimoso, -a adj.
• miserable adj.
• mísero, -a adj.
• triste adj.
'mɪzərəbəl
adjective
1)
a) (in low spirits) abatido

we were tired and miserable — estábamos cansados y con el ánimo por los suelos

don't look so miserable — alegra esa cara!

b) (depressing) <weather> deprimente; <prospect> triste

to make somebody's life miserable — amargarle* la vida a alguien

2)
a) (mean-spirited) miserable

a miserable $2 — dos míseros dólares

b) (wretched, poor) mísero
c) <episode/failure> lamentable
['mɪzǝrǝbl]
ADJ
1) (=unhappy) [person] abatido, con el ánimo por los suelos; [face] triste

to feel miserable — tener el ánimo por los suelos, sentirse abatido or deprimido

Sheila was looking miserable — a Sheila se la veía abatida

don't look so miserable! — ¡alegra esa cara!

to make sb miserable — hacer a algn sentirse deprimido

my job was making me really miserable — mi trabajo me estaba deprimiendo

2) (=depressing) [place, life, weather] deprimente; [childhood] desdichado, infeliz

it was wet and miserable outside — fuera hacía un tiempo lluvioso y deprimente

it was a miserable business — era un asunto deprimente or lamentable

to make sb's life miserable, make life miserable for sb — amargar la vida a algn

to have a miserable time — pasarlo mal, pasarlo fatal *

3) (=wretched) [hovel, shantytown, beggar] mísero

the miserable conditions they were living in — la miseria en la que vivían

4) (=contemptible, mean)

you miserable (old) thing! — ¡viejo ruin!

5) (=paltry) [offer] mísero, mezquino; [pay] miserable; [meal] triste, mísero

a miserable two pounds — dos miserables libras

they gave me a miserable piece of bread for lunch — me dieron un triste trozo de pan para comer

6) (=complete)

to be a miserable failure — [attempt, play] ser un fracaso espantoso or rotundo, ser un triste fracaso; [person] ser un fracaso total

* * *
['mɪzərəbəl]
adjective
1)
a) (in low spirits) abatido

we were tired and miserable — estábamos cansados y con el ánimo por los suelos

don't look so miserable — alegra esa cara!

b) (depressing) <weather> deprimente; <prospect> triste

to make somebody's life miserable — amargarle* la vida a alguien

2)
a) (mean-spirited) miserable

a miserable $2 — dos míseros dólares

b) (wretched, poor) mísero
c) <episode/failure> lamentable

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Sinónimos:
, , , , / , , / , , , , , , / , , , , , ,


Antónimos:
honrado, noble, generoso, espléndido, afortunado, dichoso, acaudalado, rico


Mira otros diccionarios:

  • misérable — [ mizerabl ] adj. et n. • 1336; lat. miserabilis 1 ♦ Qui inspire ou mérite d inspirer la pitié; qui est dans le malheur, la misère. ⇒ lamentable, malheureux, pitoyable; misérabilisme. L homme, pour Pascal, est à la fois misérable et grand.… …   Encyclopédie Universelle

  • miserable — Miserable. adj. de tout genre. Malheureux, qui est dans la misere, dans la souffrance. Une miserable famille ruinée. c est une miserable condition que celle de l homme. il mene, il traisne une vie bien miserable. On dit, qu Un homme a fait une… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • miserable — miserable, wretched both describe something (as a person s state of health or of mind, a state of affairs, a human being with reference to his condition or character, or a thing compared with others of its kind) that is deplorably or contemptibly …   New Dictionary of Synonyms

  • miserable — adjetivo 1. Que es muy pobre o tiene un aspecto muy pobre: casa miserable. Esa familia vive en un barrio muy miserable. Sinónimo: mísero. 2. Que está abatido, sin ánimo, ni fuerza, o se encuentra en malas condiciones físicas o morales: Me los… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Miserable — Mis er*a*ble, a. [F. mis[ e]rable, L. miserabilis, fr. miserari to lament, pity, fr. miser wretched. See {Miser}.] [1913 Webster] 1. Very unhappy; wretched; living in misery. [1913 Webster] What hopes delude thee, miserable man? Dryden. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • miserable — Miserable, com. gen. penac. Miser, Miserandus, AErumnosus. Miserable, qui esmeut à pitié et compassion, Miserabilis. Aussi miserable que moy, Miser aeque atque ego. Y a il homme du monde aussi miserable? An quisquam gentium est aeque miser? Chose …   Thresor de la langue françoyse

  • miserable — [miz′ər ə bəl, miz′rəbəl] adj. [Fr misérable < L miserabilis, pitiable < miserari, to pity < miser, wretched] 1. in a condition of misery; wretched, unhappy, suffering, etc. 2. causing misery, discomfort, or suffering [miserable weather] …   English World dictionary

  • Miserable — may refer to: Miserable (song), a song by Lit Mr. Miserable, a fictional character in the children s book Mr. Happy by Roger Hargreaves See also Les Misérables (disambiguation) Los Miserables, a Chilean punk band This …   Wikipedia

  • miserable — (adj.) early 15c., full of misery, causing wretchedness (of conditions), from O.Fr. miserable prone to pity, merciful, and directly from L. miserabilis pitiable, miserable, deplorable, lamentable, from miserari to pity, lament, deplore, from… …   Etymology dictionary

  • Miserable — Mis er*a*ble, n. A miserable person. [Obs.] Sterne. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • miserable — [adj1] unhappy, depressed afflicted, agonized, ailing, anguished, brokenhearted, crestfallen, dejected, desolate, despairing, despondent, destroyed, disconsolate, discontented, distressed, doleful, dolorous, down, downcast, down in the mouth*,… …   New thesaurus

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”